Let’s hop blogs …

Susanna Lakner mit dem tollen Blog Leben und Kleben hat mich zu einem Blog-Hop eingeladen: Vier Fragen sind zu beantworten und bloggende Freundinnen und Freunde zur Fortsetzung einzuladen. Susanna ist meine Lieblings-Mailartistin und macht grandiose Collagen. Vielen Dank für die Einladung, Susanna!

Susanna Lakner with the great blog Leben und Kleben invited me to a Blog-Hop: Four questions are to answer and friends to invite to do the same. Susanna is one of my all time favorite mail artists, I do love her collages! Thanks a lot for the invitation, Susanna!

DSC09508

Woran arbeitest du? An Papierkunst, an Mail Art, an Collagen, an Postkunst, an Zines, an Collaborative Book Projects – mit alten Fotos, Postkarten, Zeitschriften, Büchern aus dem Umsonst-Buchregal, alten Briefen, Lexika, Nähmustern …

DSC09503
Gerade starte ich mein eigenes Mail-Art/Collagen-Zine: excavations #1: a magazine of correspondence art (http://www.excavations-mag.com/) Wer Lust hat, mitzumachen: Ich würde mich riesig freuen!!

Bild

What am I working on?  On paper Art, mail art, collages, correspondence art, zines, collaborative book projects – with old photographies, journals, magazines, books from the book-swap, old letters, encyclopedias, sewing patterns, … And, – exciting, I just started an new zine with art and collages: excavations #1: a magazine of correspondence art (http://www.excavations-mag.com/) If you would like to participate – this would be great!!!

 

Wie unterscheidet sich Deine Arbeit von anderen aus der gleichen “Branche”? Vielleicht in der Gnadenlosigkeit, mit der ich alte historische und wunderschöne Bücher zerstöre? Ähm, nein, ich fürchte gar nicht, es gibt so viele tolle Collagen und Papierkünstlerinnen und Mail art!.

How does my work differ from others of its genre?  
Is it the ruthlessness with which I tend to destroy the most beautiful and historical valuable books? – Ah, no, I honestly don’t know, there are so many fantastic collagists and mail artists and blogs out there!!

DSC09452

 

Warum machst Du, was Du tust? Ich bin dazu über die IUOMA (International Union of Mail Artists) gekommen. Eines Tages habe ich darüber gelesen, und wusste, das ist es. Und warum: Weil’s glücklich macht, kreativ zu sein, anderen irgendwo weit weg auf der Welt eine Freude zu machen, zu wissen, darüber lacht der- oder diejenige, weil man aus Papier die dollsten Sachen machen kann, weil es mich selbst überrascht, weil ich Collagen liebe …

Why do I write/create what I do? A few years ago I discovered mail art and the IUOMA (International Union of Mail Artists) – and I immediately knew: that’s it, that’s my thing! So, why? Because it makes me happy to be creative, to make somebody’s day on the other side of the world, to know that someone will laugh about the stuff you just made, because you can do the craziest stuff with paper, because it surprises myself, because I do love collages …

DSC09506

 

Wie verläuft Dein kreativer Prozess? Puuh, ich sitze in meinem Zimmerchen unterm Dach und blättere und sortiere Papier und schneide und klebe und dann fällt mir ein, dass das, was ich gerade in der Hand habe, doch zu dem passt, was ich vorhin weggekramt habe, und wo habe ich das noch mal hingetan. Es macht einfach Klick und man muss selber lachen – das pure Collagenglück…

DSC09511

How does your writing/creating process work?   Duh, I’m sitting in my little room under the roof, sorting through papers, cutting, glueing, and than I think, this one goes well with that one, but, uhhh, where have I put that one ?!  When a weird combination is really clicking and you have to laugh – pure collage happiness …

DSC09512

Nächste Woche geht’s weiter mit dem Blog Hopping, und zwar bei:
Next week there’s the hop to other super-blogs, don’t miss it!:

Liketelevisionsnow’s   http://12-12-12theendoftheworldproject.blogspot.de/
Stefan Frank’s   http://www.c205.de

 

 

 

1 thought on “Let’s hop blogs …

  1. “Wie unterscheidet sich Deine Arbeit von anderen aus der gleichen “Branche”?
    Vielleicht in der Gnadenlosigkeit, mit der ich alte historische und wunderschöne Bücher zerstöre?”

    Yesss, das ist es!! Die Furchtlosigkeit! Was ich mag, bewundere und versuche nachmachen.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s